This report is so short because the bug is straightforward to explain and prove.
Vulnerability Details
Expired locks can keep claiming rewards for any bribe.
Recommended Fix
The fix requires checking that block.timestamp is larger than the lock's expiration date when claiming bribes using the claimBribes(...) function in the Voter smart contract.
The permanently fixed function is:
Impact
Stealing bribe rewards using expired tokens can lead to solvency issues.
Proof of Concept
This proof of concept can be added to src/test/Voting.t.sol. It demonstrates how a user can create a lock for a min. of 1 epoch, and keep claiming rewards forever (even after expired).